Phó từ 不

Cùng học tiếng Trung qua việc tìm hiểu về phó từ phủ định trong tiếng Trung nào

Phó từ 不 dùng để phủ định tính chất; phủ định động tác mang tính thường xuyên hoặc thói quen và phủ định ý nguyện chủ quan.

Phủ định tính chất: 

Cấu trúc: 

不 + tính từ

Ví dụ: 水很热 。–> 水不热。(nước không nóng)

Phủ định động tác mang tính thường xuyên/ thói quen

Cấu trúc: 

不 + động từ

Ví dụ: 

• 他是一个老实的人，从来不骗过谁。

Anh ấy là một người trung thực, từ trước đến nay chưa từng lừa bất kì ai.

Phủ định ý nguyện chủ quan

Cấu trúc: 

不 + động từ năng nguyện

Ví dụ: 

• 你不会讲英语吗？
  Bạn không thể nói tiếng Anh sao?

• 他的腿受伤了，明天估计不能参加运动会了。
  Chân anh ấy bị thương rồi, ngày mai có lẽ không thể tham gia đại hội thể thao

Vậy khi nào chúng ta dùng 不 và khi nào dùng 没？

Phó từ 没

Phó từ 没 dùng để phủ định cho 有; phủ định sự xuất hiện của một thay đổi nào đó; phủ định sự hoàn thành hoặc phát sinh của động tác và phủ định của các loại bổ ngữ. Ngoài ra, 没 còn dùng để nhấn mạnh tình huống trong quá khứ. 

Phủ định cho 有

Cấu trúc:

 没有 (không thể nói 不有)

Ví dụ: 

• 我没有钱。
  Tôi không có tiền. Không thể nói 我不有钱。

Phủ định sự hoàn thành hoặc phát sinh của động tác

Cấu trúc:

没 + động từ（没 là quá khứ của 不）

Ví dụ: 

• 这本书我还没看完。
  ​Quyển sách này tôi chưa đọc xong -> Phủ định sự hoàn thành của động tác đọc sách.
• 那些穷的孩子从来还没吃过蛋糕。
  Những đứa trẻ nghèo khổ ấy từ trước đến giờ chưa từng được ăn bánh kem -> Phủ định sự phát sinh của động tác ăn bánh kem.

Phủ định của các loại bổ ngữ

Cấu trúc:                                      

没 + động từ + bổ ngữ

Ví dụ: 喂? 你可以再说一遍吗？你说的话我还没听清楚。
Alo! Bạn có thể nói lại một lần nữa được không? Tôi chưa nghe rõ những lời bạn vừa nói.

( 清楚 trong trường hợp này là bổ ngữ kết quả của động tác 听 - nghe. Khi muốn phủ định câu có chứa bổ ngữ, ta chỉ có thể dùng 没, không dùng 不 !)

Nhấn mạnh tình huống trong quá khứ

Cấu trúc: 

没 + động từ năng nguyện 

Ví dụ: 

• 对不起，昨晚我没能跟你去看电影。
  Xin lỗi, tối qua tôi không thể cùng bạn đi xem phim.

Ở đây, 没能跟你去看电影 khác với 不能跟你去看电影了. Vì nếu dùng 不 sẽ biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, nghĩa là sự việc cùng bạn đi xem phim vẫn chưa xảy ra, chỉ là đột nhiên đổi ý vì một lí do nào đó. Còn dùng 没 khi muốn nhấn mạnh rằng hôm qua vì lí do khách quan nào đó nên không thể đi được. 

Lưu ý: Một lưu ý nhỏ cuối cùng nhưng cũng rất quan trọng là 没 chỉ dùng để phủ định cho các sự việc xảy ở hiện tại và quá khứ, không thể dùng cho tương lai!

Tổng quát

Nhìn chung, phó từ phủ định trong tiếng Trung là một điểm ngữ pháp quan trọng trong ngữ pháp tiếng Trung. Chỉ cần nắm rõ những điểm khác biệt này chúng ta sẽ không còn phải đau đầu mỗi khi muốn đặt câu phủ định trong tiếng Trung nữa. Thế là Phuong Nam Education đã cùng các bạn nhận ra những điểm khác biệt của hai  Hy vọng các bạn đã nắm vững cách sử dụng hai phó từ này. Chúc các bạn học ngữ pháp tiếng Trung thật tốt!

Tags: ngữ pháp tiếng Trung, Phuong Nam Education, Cách dùng của 不, Cách dùng của 没, phân biệt 不 và 没, phân biệt cách dùng của 不 và 没, câu phủ định trong tiếng Trung, phó từ phủ định trong tiếng Trung