Luyện nghe tiếng Trung thông qua đoạn văn Người dùng Wechat ở nước ngoài

Kĩ năng nghe luôn là một kĩ năng quan trọng trong quá trình học tiếng Trung. Có rất nhiều cách luyện nghe tiếng Trung, trong đó luyện nghe tiếng Trung qua đoạn văn sẽ là một cách luyện nghe hiệu quả giúp bạn không chỉ học thêm nhiều từ vựng mới, biết thêm những điểm ngữ pháp quan trọng trong tiếng Trung mà còn biết được cách hành văn của người Trung Quốc ra sao trong văn viết. Hôm nay, Phuong Nam Education sẽ cùng các bạn luyện nghe qua đoạn văn “Người dùng Wechat ở nước ngoài”.

Nội dung đoạn văn “ Người dùng Wechat ở nước ngoài” (海外用户玩儿微信）

Luyện nghe tiếng Trung mỗi ngày sẽ giúp bạn nâng cao kĩ năng nghe lên rất nhiều trong quá trình tự học tiếng Trung. Nghe kết hợp với việc đọc script là cách học tiếng Trung qua đoạn văn có thể giúp bạn nhớ Hán tự lâu hơn. Cùng nhau luyện nghe qua đoạn văn “ Người dùng Wechat ở nước ngoài”.

Bấm vào đây để nghe

Tiếng Trung:

举着手机，边颠着球边拍…… 国际足球明星梅西用微信直播自己的颠球技术,把手机另一头一个正在哭的小宝贝逗笑。这条30秒的全新广告宣传片在全球15个国家和地区同步上线。

如此大手笔的推广,腾讯自有其底气所在。微信“在海外注册用户已经超过7000万,且在快速增长当中”。7月3日,在北京召开的 2013腾讯合作伙伴大会上,腾讯总裁刘炽平言语间充满了骄傲。

2011年1月,微信上线;同年4 月，以英文名WeChat正式进入国际市场;2011年12月,实现支持全球 100个国家的短信注册;2012年底, 覆盖国家和地区超过100个。如今, 微信已经覆盖了200多个国家和地区、支持16种外语,是全球使用人数最多的移动通信应用。

在美国互联网企业“称霸”全球的背景下,作为中国自己的移动互联网产品,微信的出现,自然吸引了更多的关注。

被称为“微信之父”的腾讯公司高级副总裁张小龙介绍了微信的发展过程:微信的研究开发工作开展得很早,2010年底,移动互联网刚起步,腾讯广州产品研发中心就开始考虑相关业务。他们清楚地认识到了这样的现实——在个人计算机时代,由于中国互联网的用户数量以及市场成熟程度等都低于发达国家，在产品创新上难有领导地位,而移动互联网是一个重新开始的机会。

在经营销售上，微信针对不同的国家和地区，推出了不同的广告片,邀请当地明和名人代言，收效相当不错。海外用户群中不仅有华裔和新移民,还出现了更多的外国人。

Phiên âm:

jǔ zhe shǒujī, biān diān zhe qiú biān pāi...... guójì zúqiú míngxīng Méisī yòng Wēixìn zhíbō zìjǐ de diānqiú jìshù, bǎ shǒujī lìng yī tóu yīgè zhèng zài kū de xiǎo bǎobèi dòu xiào. Zhè tiáo 30 miǎo de quánxīn guǎnggào xuānchuánpiàn zài quánqiú 15 gè guójiā hé dìqū tóngbù shàngxiàn.

Rúcǐ dàshǒubǐ de tuīguǎng, Téngxùn zìyǒu qí dǐqì suǒzài. Wēixìn "zài hǎiwài zhùcè yònghù yǐjīng chāoguò qīqiānwàn, qiě zài kuàisù zēngzhǎng zhòng zhōng." 7 yuè 3 rì, zài Běijīng zhàokāi de 2013 Téngxùn hézuò hǔobàn dàhuì shàng, Téngxùn zǒngcái Liú Chìpíng yányǔ jiān chōngmǎn le jiāo'ào.

2011 nián 1 yuè, Wēixìn shàngxìan; tóng nián 4 yuè, yǐ Yīngwén míng WeChat zhèngshì jìnrù guójì shìchǎng; 2011 nián 12 yuè, shíxiàn zhīchí quánqiú 100 gè guójiā de duǎnxìn zhùcè; 2012 niándǐ, fùgài guójiā hé dìqū chāoguò 100 gè. Jīn tiān, Wēixìn yǐjīng fùgài le 200 duō gè guójiā hé dìqū, zhīchí 16 zhǒng wàiyǔ, shì quánqiú shǐyòng rénshù zuìduō de yídòng tōngxìn yìngyòng.

Zài Měiguó hùliánwǎng qǐyè "chēngbà" quánqiú de bèijǐngxià, zuòwéi Zhōngguó zìjǐ de yídòng hùliánwǎng chǎnpǐn, Wēixìn de chūxiàn, zìrán xīyǐn le gèng duō de guānzhù.

Bèi chēngwèi "Wēixìn zhī fù" de Téngxùn gōngsī gāojí fù zǒngcái Zhāng Xiǎolóng jièshào le Wēixìn de fāzhǎn guòchéng: Wēixìn de yánjiū kāifā gōngzuò kāizhǎn dé hěn zǎo, 2010 nián dǐ, yídòng hùliánwǎng gāng qǐbù, Téngxùn guǎngzhōu chǎnpǐn yánfā zhōngxīn jiù kāishǐ kǎolǜ xiāngguān yèwù. Tāmen qīngchǔ dì rènshi dào le zhèyàng de xiànshí - zài gèrén jìsuànjī shídài, yóuyú Zhōngguó hùliánwǎng de yònghù shùliàng yǐjí shìchǎng chéngshú chéngdù děng dōu dīyú fādá guójiā, zài chǎnpǐn chuàngxīn shàng nán yǒu lǐngdǎo dìwèi, ér yídòng hùliánwǎng shì yīgè chóngxīn kāishǐ de jīhuì.

Zài jīngyíng xiāoshòu shàng, Wēixìn zhēnduì bùtóng de guójiā hé dìqū, tuīchū le bùtóng de guǎnggào piàn, yāoqǐng dāngdì míng hé míng rén dàiyán, shōuxiào xiāngdāng bùcuò. Hǎiwài yònghù qún zhōng bùjǐn yǒu Huáyì hé xīn yímín, hái chūxiànle gèng duō de wàiguórén.

luyện nghe tiếng Trung

Wechat là một ứng dụng mạng xã hội rất phổ biến hiện nay

Dịch:

Cầm trên tay chiếc điện thoại di động, vừa tân bóng vừa quay video... Cầu thủ bóng đá quốc tế nổi tiếng Messi dùng ứng dụng WeChat để phát trực tiếp kĩ thuật tân bóng trên đỉnh đầu của mình và làm cho cô bé khóc ở đầu dây bên kia vui cười. Đoạn quảng cáo mới dài 30 giây này được phát sóng cùng lúc trên 15 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới.

Việc quảng bá với quy mô lớn như vậy đã cho thấy sự tự tin của Tencent. WeChat đã có hơn 70 triệu người dùng đăng ký ở nước ngoài và đang trong giai đoạn tăng trưởng nhanh. Vào ngày 3 tháng 7, trong cuộc họp lớn với đối tác của Tencent tổ chức tại Bắc Kinh năm 2013, Chủ tịch Tencent - Lưu Sí Bình vô cùng tự hào trong từng lời phát biểu.

Tháng 1 năm 2011, WeChat chính thức ra mắt; cũng trong tháng 4 năm đó, WeChat chính thức đưa vào hoạt động trên thị trường quốc tế dưới tên gọi tiếng Anh là WeChat; vào tháng 12 năm 2011, dịch vụ hỗ trợ đăng ký tài khoản qua tin nhắn đã có ở 100 quốc gia trên thế giới; cuối năm 2012, Wechat phủ sóng hơn 100 quốc gia và vùng lãnh thổ. Hiện nay, WeChat đã phủ sóng hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, hỗ trợ 16 ngôn ngữ và là ứng dụng truyền thông được sử dụng nhiều nhất trên toàn cầu.

Trong bối cảnh mà các công ty Internet tại Mỹ " thống trị" thế giới, việc WeChat xuất hiện như một sản phẩm Internet di động của Trung Quốc đã thu hút được nhiều sự chú ý.

Trương Tiểu Long- Phó Tổng giám đốc của Tencent- hay còn được gọi là "Cha đẻ của WeChat", đã giới thiệu quá trình phát triển của WeChat: Công việc nghiên cứu và phát triển WeChat đã được tiến hành từ sớm, vào cuối năm 2010, khi mà mạng di động đang bắt đầu phát triển, Trung tâm nghiên cứu và phát triển sản phẩm của Tencent tại Quảng Châu đã bắt đầu xem xét các dịch vụ liên quan. Họ nhận rõ thực tế rằng: trong thời đại của máy tính cá nhân, trong lúc số lượng người dùng Internet của Trung Quốc và mức độ trưởng thành của thị trường đều thấp hơn các quốc gia phát triển, khó có thể dẫn đầu trong việc sáng tạo sản phẩm, thì Internet lại chính là cơ hội để làm lại từ đầu.

Về mảng kinh doanh và tiêu thụ, WeChat đã tung ra các đoạn quảng cáo khác nhau dành cho các quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau, mời người nối tiếng ở địa phương và người nổi tiếng làm đại diện phát ngôn, hiệu quả mang lại rất tốt. Trong nhóm người dùng nước ngoài, không chỉ có người Hoa và những người nhập cư mới mà càng có nhiều hơn số người dùng là người nước ngoài.

luyện nghe tiếng Trung qua đoạn văn

Số lượng người dùng Wechat rất lớn và đang ngay ngày một tăng lên

Từ mới

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Loại từ	Tiếng Việt
1	国际	guójì	Tính từ	quốc tế
2	明星	míngxīng	Danh từ	ngôi sao
3	微信	Wēixìn	Danh từ	WeChat
4	直播	zhíbō	Động từ	phát trực tiếp
5	技术	jìshù	Danh từ	kỹ thuật
6	骄傲	jiāo'ào	Tính từ	tự hào
7	应用	yìngyòng	Danh từ	ứng dụng
8	互联网	hùliánwǎng	Danh từ	Internet
9	产品	chǎnpǐn	Danh từ	sản phẩm
10	计算机	jìsuànjī	Danh từ	máy tính
11	互联网	hùliánwǎng	Danh từ	Internet
12	成熟	chéngshú	Tính từ	trưởng thành, chín chắn
13	网络	wǎngluò	Danh từ	mạng
14	基本上	jīběn shàng	Phó từ	cơ bản
15	连续	liánxù	Tính từ	liên tục, liên tiếp
16	用户	yònghù	Danh từ	người dùng
17	领先	lǐngxiān	Động từ	dẫn đầu, vượt trội
18	厂商	chǎngshāng	Danh từ	nhà sản xuất, doanh nghiệp
19	阶段	jiēduàn	Danh từ	giai đoạn
20	吸引	xīyǐn	Động từ	thu hút, hấp dẫn

Học tiếng Trung qua đoạn văn hoặc luyện nghe tiếng Trung qua đoạn văn là một phương pháp học vô cùng hiệu quả, đặc biệt đối với những ai đã có vốn từ vựng tương đối và trình độ tiếng Trung ở mức cao cấp. Chúng ta vừa cùng nhau luyện nghe tiếng Trung về đoạn văn “Người dùng Wechat ở nước ngoài” và cùng biết thêm nhiều điều thú vị về lịch sử ra đời và quá trình phát triển của Wechat- một ứng dụng mạng xã hội phổ biến hện nay. Hãy luyện nghe tiếng Trung mỗi ngày nhé! Chúc các bạn có một ngày học tiếng Trung vui vẻ.

Tags: luyện nghe tiếng Trung, đoạn văn “Người dùng Wechat ở nước ngoài”, học tiếng Trung, học tiếng Trung qua đoạn văn, luyện nghe tiếng Trung qua đoạn văn, bài học tiếng Trung, luyện nghe tiếng Trung cao cấp, tiếng Trung cao cấp

THƯ VIỆN LIÊN QUAN

Luyện nghe tiếng Trung thông qua đoạn văn “Tứ hợp viên ở Bắc Kinh”

đoạn văn “ Tứ hợp viên ở Bắc Kinh” sẽ cung cấp cho bạn những kiến thức văn hóa thú vị về Tứ hợp viên- một kiểu kiến trúc đặc trưng của các căn nhà...

Luyện nghe tiếng Trung thông qua đoạn văn “Rời đi vào thời khắc tươi đẹp nhất”

Đoạn văn “ Rời đi vào thời khắc tươi đẹp nhất” sẽ cung cấp cho bạn một định luật đã giúp nhà tâm lý học Daniel Kahneman nhận giải Nobel. Đây là...

Luyện nghe tiếng Trung thông qua câu chuyện “Thầy bói xem voi”

Luyện nghe thụ động qua câu chuyện “Thầy bói xem voi” cùng Phuong Nam Education nhé.

Bài 6: Luyện nghe tiếng Trung chủ đề thói quen sống

Mỗi người đều có lối sống, thói quen và sở thích riêng khác nhau. Hãy cùng luyện nghe tiếng Trung với chủ đề thói quen sống