Chào các bạn, trong bài học ngày hôm nay mình sẽ giới thiệu tới các bạn bài nghe tiếng Trung chủ đề thói quen sống. Các bạn hãy cùng tìm hiểu và rèn luyện những thói quen sống tốt nhé. Cùng Phuong Nam Education bắt đầu bài nghe tiếng Trung thôi nào!

Luyện nghe tiếng Trung chủ đề thói quen sống

课文  Bài học

Nhấn vào đây để nghe

早起与午睡是很多中国人的生活习惯，特别是午睡，对有些人来说，或像吃饭一样重要。 

很多人在午饭之后，下午上班之前，一定要休息一个小时左右离家近的，回家休息；离家远的，回不了家，就只好在办公室里随便休息一会儿，反正非得午睡不可。 

因此，去看望中国朋友，最好不要中午去，影响别人休息多不好啊！ 

早起是一个好习惯，然而现在越来越多的人早起不了，也许是由于工作紧系，夜生活丰富等原因吃吧。

Phiên âm:

Zǎoqǐ yǔ wǔshuì shì hěnduō zhōngguó rén de shēnghuó xíguàn, tèbié shì wǔshuì, duì yǒuxiē rén lái shuō, huò xiàng chīfàn yīyàng zhòngyào. 

Hěn duō rén zài wǔfàn zhīhòu, xiàwǔ shàngbān zhīqián, yīdìng yào xiūxí yīgè xiǎoshí zuǒyòu lí jiā jìn de, huí jiā xiūxí; lí jiā yuǎn de, huí bùliǎo jiā, jiù zhǐhǎo zài bàngōngshì lǐ suíbiàn xiūxí yīhuǐ'er, fǎnzhèng fēiděi wǔshuì bùkě. 

Yīncǐ, qù kànwàng zhōngguó péngyǒu, zuì hǎo bùyào zhōngwǔ qù, yǐngxiǎng biérén xiūxí duō bù hǎo a! 

Zǎoqǐ shì yīgè hǎo xíguàn, rán'ér xiànzài yuè lái yuè duō de rén zǎoqǐ bùliǎo, yěxǔ shì yóuyú gōngzuò jǐn xì, yèshēnghuó fēngfù děng yuányīn chī ba.

Bản dịch:

Dậy sớm và ngủ trưa là thói quen sinh hoạt của rất nhiều người Trung Quốc, đặc biệt là ngủ trưa, đối với một số người, nó có thể quan trọng như việc ăn uống.

Nhiều người nhất định phải nghỉ ngơi khoảng một tiếng đồng hồ sau khi ăn trưa và trước khi đi làm vào buổi chiều, những người ở gần nhà thì sẽ về nhà nghỉ ngơi; những người ở xa không thể về nhà thì họ sẽ nghỉ ngơi trong văn phòng một lúc, dù thế nào thì họ cũng phải ngủ trưa.

Vì vậy, khi đến thăm một người bạn Trung Quốc, tốt nhất không nên đến vào buổi trưa, sẽ ảnh hưởng không tốt đến thời gian nghỉ ngơi của người khác!

Dậy sớm là một thói quen tốt, nhưng hiện nay ngày càng có nhiều người không thể dậy sớm nổi. Có thể là vì công việc bận rộn, cuộc sống về đêm phong phú hay nhiều lý do khác.

注释  Chú thích

[1] “只好” làm trạng ngữ trong câu, mang ý không còn cách nào khác, chỉ có một sự lựa chọn. Ví dụ:

因为有大雾，飞机只好推迟起飞。

Yīnwèi yǒu dà wù, fēijī zhǐhǎo tuīchí qǐfēi.

Do sương mù dày đặc nên phải hoãn chuyến bay.

生词  Từ mới

1. 早起 (zǎoqǐ): Dậy sớm

2. 午睡 (wǔshuì): Ngủ trưa, giấc ngủ trưa

3. 之后 (zhīhòu): Sau, sau khi

4. 之前 (zhīqián): Trước, trước khi

5. 左右 (zuǒyòu): Khoảng chừng, trên dưới

6. 只好 (zhǐhǎo): Đành phải

7. 影响 (yǐngxiǎng): Ảnh hưởng

8. 也许 (yěxǔ): Có lẽ

9. 夜生活 (yèshēnghuó): Cuộc sống ban đêm, sinh hoạt đêm 

Hi vọng với bài luyện nghe tiếng Trung chủ đề thói quen sống trên đây sẽ giúp các bạn có thêm một số kiến thức về tiếng Trung. Hãy cố gắng rèn luyện những thói quen tốt, bắt đầu từ việc đơn giản như hãy dậy sớm đừng thức khuya để giúp cơ thể khỏe mạnh. Đừng quên lưu lại bài viết này để luyện nghe tiếng Trung mỗi ngày và chia sẻ cho bạn bè và người thân của mình nhé! Chúc các bạn học tiếng Trung đạt kết quả thật tốt.

Tags: Luyện nghe tiếng Trung chủ đề thói quen sống, tiếng Trung chủ đề thói quen sống, nghe tiếng Trung, luyện nghe tiếng Trung, học tiếng Trung, tiếng Trung chủ đề thói quen hàng ngày, các thói quen hàng ngày bằng tiếng Trung, từ vựng tiếng Trung chủ đề thói quen hàng ngày