Tình yêu là một nhu cầu hết sức bình thường đối với mỗi người chúng ta, thu hút sự chú ý của nhiều người ở nhiều độ tuổi khác nhau. Trong quá trình học tiếng Trung chắc chắn cũng sẽ gặp qua chủ đề tình yêu. Vậy tình yêu được nhận định như thế nào trong tiếng Trung? Trong bài viết lần này, cùng Phuong Nam Education tìm hiểu qua việc luyện nghe tiếng Trung chủ đề tình yêu nhé.

Tình yêu là một chủ đề được rất nhiều người quan tâm

Bài nghe

Link bài nghe

很多女孩子羡慕浪漫的爱情。那什么是浪漫呢？年轻人说：浪漫是她想要月亮时，你不会给她星星；中年人说：浪漫即使晚上加班到零点，到家时，在家也还有亮着灯；老年人说：浪漫其实就像歌中唱的那样，“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老。”其实，让我们感动的，就是生活中简单的爱情。有时候，简单就是最大的幸福。

Phiên âm

Hěnduō nǚ háizi xiànmù làngmàn de àiqíng. Nà shénme shì làngmàn ne? Niánqīng rén shuō: Làngmàn shì tā xiǎng yào yuèliàng shí, nǐ bù huì gěi tā xīngxīng; zhōng nián rén shuō: Làngmàn jíshǐ wǎnshàng jiābān dào língdiǎn, dàojiā shí, zàijiā yě hái yǒu liàngzhe dēng; lǎonián rén shuō: Làngmàn qíshí jiù xiàng gē zhōng chàng de nàyàng,“wǒ néng xiǎngdào zuì làngmàn de shì, jiùshì hé nǐ yīqǐ màn man biàn lǎo.” Qíshí, ràng wǒmen gǎndòng de, jiùshì shēnghuó zhōng jiǎndān de àiqíng. Yǒu shíhòu, jiǎndān jiùshì zuìdà de xìngfú.

Dịch lời

Rất nhiều cô gái mơ ước có một tình yêu lãng mạn. Vậy lãng mạn là gì? Người trẻ nói: Lãng mạn chính là khi cô ấy muốn có mặt trăng, bạn sẽ không đưa cho cô ấy ngôi sao; Người trung niên nói: Lãng mạn là ngay cả khi tăng ca đến nửa đêm mới về đến nhà, mà trong nhà vẫn còn có ánh đèn sáng; Người già nói: Lãng mạn thật ra giống như lời của bài hát nọ: “Tôi muốn có một câu chuyện lãng mạn nhất, chính là cùng em chầm chậm già đi.” Thật ra, để khiến chúng ta cảm động, chính là tình yêu đơn giản trong cuộc sống hàng ngày. Có những lúc, đơn giản chính là hạnh phúc lớn nhất.

Từ vựng

Hy vọng qua bài viết luyện nghe tiếng Trung chủ đề tình yêu lần này mà Phuong Nam Education gửi đến bạn sẽ giúp bạn có thể luyện nghe tiếng Trung một cách có hứng thú và đạt được hiệu quả nhất định. Chúc ngày càng nâng cao trình độ luyện nghe tiếng Trung và đừng quên thường xuyên luyện tập kỹ năng này nhé.

Tags: luyện nghe tiếng Trung chủ đề tình yêu, tiếng Trung chủ đề tình yêu, luyện nghe tiếng Trung, học tiếng Trung, nghe tiếng Trung, vui học tiếng Trung, tiếng Trung không khó, kỹ năng nghe tiếng Trung.