Người ta hay nói rằng: “Có tiền chưa chắc đã hạnh phúc” và “Tiền không thể mua được hạnh phúc” vì đơn giản hạnh phúc là những điều giản đơn, nhỏ nhặt trong cuộc sống hằng ngày. Vì thế mà bài học hôm nay Phuong Nam Education muốn các bạn tìm hiểu đó là luyện nghe tiếng Trung chủ đề hạnh phúc. 

Hạnh phúc là những điều nhỏ nhặt

Bài nghe

Link nghe ở đây nhé!

什么是幸福? 有的人认为，工资高、能赚钱就是幸福; 有的人认为，心情放松、身体健康才是幸福; 也有人认为，能帮助别人就是一种幸福。还有人说，小时候幸福是一件东西，比如一块橡皮、一块糖，得到了就很幸福; 长大后幸福是一种态度，生活的态度决定了我们幸福感的高低。那怎样才算是真正的幸福? 其实，幸福并没有一个标准答案，每个人对幸福都有不同的理解。不管你认为幸福是什么，只要你用心去找，就一定能发现它。

Phiên âm

Shénme shì xìngfú? Yǒu de rén rènwéi, gōngzī gāo, néng zhuànqián jiùshì xìngfú; yǒu de rén rènwéi, xīnqíng fàngsōng, shēntǐ jiànkāng cái shì xìngfú; yěyǒurén rènwéi, néng bāngzhù biérén jiùshì yī zhǒng xìngfú. Hái yǒu rén shuō, xiǎoshíhòu xìngfú shì yī jiàn dōngxī, bǐrú yīkuài xiàngpí, yīkuài táng, dédàole jiù hěn xìngfú; zhǎng dà hòu xìngfú shì yī zhǒng tàidù, shēnghuó de tàidù juédìngle wǒmen xìngfú gǎn de gāodī. Nà zěnyàng cái suànshì zhēnzhèng de xìngfú? Qíshí, xìngfú bìng méiyǒu yīgè biāozhǔn dá'àn, měi gèrén duì xìngfú dōu yǒu bùtóng de lǐjiě. Bùguǎn nǐ rènwéi xìngfú shì shénme, zhǐyào nǐ yòngxīn qù zhǎo, jiù yīdìng néng fāxiàn tā.

Lời dịch

Hạnh phúc là gì? Có người nghĩ rằng lương cao, có thể kiếm được nhiều tiền là hạnh phúc; Có người nghĩ rằng tâm trạng thoải mái, sức khỏe tốt mới là hạnh phúc; Cũng có người nghĩ có thể giúp đỡ người khác là một loại hạnh phúc. Có người nói, hạnh phúc lúc nhỏ là một đồ vật chẳng hạn như một cục tẩy, một cây kẹo và khi nhận được chúng sẽ rất vui. Hạnh phúc của sau khi trưởng thành là một thái độ, thái độ cuộc sống quyết định mức độ hạnh phúc của chúng ta. Vậy thế nào được coi là hạnh phúc thật sự? Thật ra, hạnh phúc không có một đáp án tiêu chuẩn, mỗi người có mỗi cách hiểu khác nhau đối với hạnh phúc. Cho dù bạn nghĩ hạnh phúc là gì, chỉ cần dùng cả trái tim đi tìm thì nhất định sẽ tìm thấy nó. 

Từ vựng

Bài học hôm nay đến đây là hết, Phuong Nam Education hy vọng qua chủ đề luyện nghe tiếng Trung chủ đề hạnh phúc sẽ giúp các bạn vừa có thể luyện nghe, vừa có thể học được thêm từ vựng tiếng Trung, đồng thời giúp nâng cao kỹ năng nghe vượt trội hơn để việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn. Cảm ơn các bạn đã theo dõi, hẹn gặp lại ở bài học tiếp theo nhé!

Tags: luyện nghe tiếng Trung chủ đề hạnh phúc, tiếng Trung chủ đề hạnh phúc, luyện nghe tiếng Trung, học tiếng Trung, nghe tiếng Trung, từ vựng tiếng Trung, bài học tiếng Trung, luyện kỹ năng nghe.