Nghe là một kỹ năng quan trọng trong việc học tiếng Trung hay học bất cứ ngôn ngữ nào. Nghe chính là logic chuẩn xác cho việc học ngoại ngữ. Nếu nghe tốt, bạn sẽ nâng cao được khả năng phát âm cũng như kỹ năng giao tiếp của mình. Hãy cùng Phuong Nam Education bắt đầu bài nghe tiếng Trung nhé!

Luyện nghe tiếng Trung chủ đề học tập

课文  Bài học

Nhấn vào đây để nghe

又到学期末了，大多数课程都已经结束，同学们正在准备考试。今年北京的夏天特别热，热得简直让人受不了。但为了准备考试，同学们还是非常刻苦。好在教室，宿舍里都装有空调，大家可以安心地看书复习。平时学习认真的同学，现在根本不用担心考试成绩。飞龙告诉大家：考试只是一种手段，学一口流利的汉语才是我们真正的目的，所以大家不要太紧张。大家都赞同他的观点。

Phiên âm:

Yòu dào xué qímòliǎo, dà duōshù kèchéng dōu yǐjīng jiéshù, tóngxuémen zhèngzài zhǔnbèi kǎoshì. Jīnnián běijīng de xiàtiān tèbié rè, rè dé jiǎnzhí ràng rén shòu bùliǎo. Dàn wèile zhǔnbèi kǎoshì, tóngxuémen háishì fēicháng kèkǔ. Hǎo zài jiàoshì, sùshè lǐ dōu zhuāng yǒu kòng diào, dàjiā kěyǐ ānxīn dì kànshū fùxí. Píngshí xuéxí rènzhēn de tóngxué, xiànzài gēnběn bùyòng dānxīn kǎoshì chéngjī. Fēilóng gàosù dàjiā: Kǎoshì zhǐshì yī zhǒng shǒuduàn, xué yīkǒu liúlì de hànyǔ cái shì wǒmen zhēnzhèng de mùdì, suǒyǐ dàjiā bùyào tài jǐnzhāng. Dàjiā dōu zàntóng tā de guāndiǎn.

Bản dịch:

Lại đến cuối học kỳ, hầu hết các môn học đã kết thúc và các học sinh đang chuẩn bị cho kỳ thi. Mùa hè ở Bắc Kinh năm nay vô cùng nóng, nóng đến mức không thể nào chịu nổi. Nhưng để chuẩn bị cho kỳ thi, các học sinh vẫn rất chăm chỉ. Rất may là phòng học và ký túc xá đều có máy lạnh nên mọi người có thể yên tâm đọc sách và ôn bài. Các bạn cùng lớp thường học tập nghiêm túc thì giờ không mấy phải lo lắng về điểm thi nữa. Phi Long nói với mọi người: Thi cử chỉ là một phương thức, học thành thạo tiếng Trung mới là mục tiêu thật sự của chúng ta, nên vì vậy đừng quá lo lắng. Mọi người đều đồng ý với quan điểm của cậu ấy.

注释  Chú thích

“简直”表示完全如此或差不多如此，带有夸张的语气。例如：

“简直” có nghĩa hoàn toàn như thế hoặc gần như thế, mang ngữ khí phóng đại. 

生词  Từ mới

1. 简直 (jiǎnzhí): Quả thật, thật là, quả là

2. 学期 (xué qī): Học kỳ

3. 末 (mò): Cuối

4. 课程 (kèchéng): Chương trình học

5. 刻苦 (kèkǔ): Chịu khó

6. 安心 (ānxīn): An tâm

7. 复习 (fùxí): Ôn tập

8. 手段 (shǒuduàn): Phương pháp, cách thức, thủ đoạn, mánh khóe

9. 真正 (zhēnzhèng): Thật sự

10. 目的 (mùdì): Mục đích

11. 赞同 (zàntóng): Tán đồng, đồng ý

12. 观点 (guāndiǎn): Quan điểm

Hi vọng với bài luyện nghe tiếng Trung chủ đề học tập trên đây sẽ giúp các bạn có thêm một số kiến thức về tiếng Trung. Đừng quên lưu lại bài viết này để thực hành nghe tiếng Trung mỗi ngày bạn nhé! Việc nghe đều đặn mỗi ngày sẽ tạo cho bạn một phản xạ tốt và có thể điều chỉnh phát âm ngữ điệu, bổ sung vốn từ và ngữ pháp cho bạn. Chúc các bạn sẽ học tập đạt kết quả thật tốt.

Tags: Luyện nghe tiếng Trung với chủ đề bạn làm bài kiểm tra như thế nào, nghe tiếng Trung, thực hành nghe tiếng Trung, học tiếng Trung, học ngoại ngữ, luyện nghe tiếng trung mỗi ngày, nghe tiếng trung cao cấp, luyện nghe tiếng trung cấp tốc