Nghe – Nói – Đọc – Viết là 4 kỹ năng quan trọng khi học tiếng Trung. Nghe là là một phần trong cuộc sống của chúng ta. Lắng nghe là kỹ năng đầu tiên chúng ta được học và cũng sẽ là kỹ năng đầu tiên bạn phải học khi bắt đầu một học ngoại ngữ. Nếu nghe tốt có thể giúp bạn nâng cao các kỹ năng phát âm và kỹ năng giao tiếp. Hãy cùng Phuong Nam Education bắt đầu bài nghe tiếng Trung nhé!

Luyện nghe tiếng Trung chủ đề bơi lội

课文  Bài học

Nhấn vào đây để nghe

我是个早鸭子，我很想学游泳。从上星期开始，我的一个朋友教我学游泳。我觉得游泳有意思是有意思，不过有点儿难。现在我会一点儿了，可是游得不怎么样，只能游二十多米。我要努力练习，以后我想跟我的游泳老师比賽，你们说，我能贏吗？

Phiên âm:

Wǒ shìgè zǎo yāzi, wǒ hěn xiǎng xué yóuyǒng. Cóng shàng xīngqí kāishǐ, wǒ de yīgè péngyǒu jiào wǒ xué yóuyǒng. Wǒ juédé yóuyǒng yǒuyìsi shì yǒuyìsi, bùguò yǒudiǎn er nán. Xiànzài wǒ huì yīdiǎn erle, kěshì yóu dé bù zě me yàng, zhǐ néng yóu èrshí duō mǐ. Wǒ yào nǔlì liànxí, yǐhòu wǒ xiǎng gēn wǒ de yóuyǒng lǎoshī bǐsài, nǐmen shuō, wǒ néng yíng ma?

Bản dịch:

Trước đây tôi là một con vịt cạn, tôi thật sự rất muốn học bơi. Bắt đầu từ tuần trước, một người bạn đã dạy bơi cho tôi. Tôi nghĩ rằng bơi lội rất thú vị, nhưng nó hơi khó. Bây giờ tôi đã biết bơi, nhưng không được tốt lắm, tôi chỉ có thể bơi được hơn 20 mét. Tôi phải luyện tập thật chăm chỉ, sau này tôi muốn đấu với giáo viên dạy bơi của mình, các bạn nói xem, liệu tôi có thể thắng được không?

注释  Chú thích

“不怎么样” 表示评价，意思相当于“不好”。

“不怎么样” biểu thị sự đánh giá, ý nghĩa tương đương với “不好”.

生词  Từ mới

1. 会 (huì): Biết 

2. 游泳 (yóuyǒng): Bơi, bơi lội

3. 得 (dé): Trợ từ được dùng sau động từ để chỉ khả năng

4. 能 (néng): Có thể

5. 旱鸭子 (hànyāzi): Người không biết bơi

6. 比赛 (bǐsài): Trận đấu, cuộc thi đấu

7. 贏 (yíng): Thắng

8. 早 (zǎo): Sớm

Hi vọng với bài luyện nghe tiếng Trung chủ đề bơi lội trên đây sẽ giúp các bạn có thêm vốn kiến thức về tiếng Trung. Bên cạnh đó, nếu các bạn nghe tốt, việc nâng cao vốn từ vựng cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Đừng quên lưu lại bài viết này để thực hành nghe tiếng Trung mỗi ngày bạn nhé! Chúc các bạn sẽ học tập đạt kết quả thật tốt.

Tags: Luyện nghe tiếng Trung chủ đề bơi lội, nghe tiếng Trung, thực hành nghe tiếng Trung, học tiếng Trung, học ngoại ngữ, luyện nghe tiếng trung mỗi ngày, từ vựng tiếng trung chủ đề bơi lội, từ vựng tiếng Trung chủ đề thể thao dưới nước