Khi mới bắt đầu học tiếng Trung, mọi người đều mong muốn học được nhiều từ vựng tiếng Trung vậy thì cách học từ vựng được mọi người ưa chuộng nhất đó là học qua các đoạn văn tiếng Trung theo chủ đề nào đó. Thế nên, trong bài viết này Phuong Nam Education sẽ gửi đến bạn một đoạn văn ngắn mà có thể giúp cho các bạn yêu thích học tiếng Trung chủ đề du lịch có thể tham khảo qua, đây là một đoạn văn kể về một chuyến đi của một nhân vật đến Trường Thành và thấy được những sự việc xảy ra xung quanh đó. 

Đoạn văn tiếng Trung 

Tiếng Trung

有人说没去过长城就不能说到过中国，所以我早就想去长城看看了。上个周末，我中午看到了世界七大奇迹之一的长城。长城真的非常伟大！在太阳下面，站在又高又长的长城上，看着远处那么漂亮的风景，我非常感动！登长城的时候，我还遇到了两位老人，他们在国外生活了四十多年，这是他们四十多年来第一次回到祖国。过去，虽然他们也很想念祖国，但是因为工作太忙，生活太紧张，没有时间回来。现在他们都退休了，终于会到了久别的祖国。

在与老人聊天儿的时候，我们的旁边上来一群年轻的学生，他们说着笑着，一路跑了过去。看着这对老人满头的白发。听着年轻学生愉快的笑声，摸着古老的城墙，我有一种特别的感觉。历史在这儿相遇了，我好像回到了过去，又好像进入了未来。古老的长城永远站在这儿，看着它的儿女，也看着世界各地的人们。

我希望以后有机会再去长城。

Phiên âm 

Yǒurén shuō méi qùguò chángchéng jiù bùnéng shuō dàoguò zhōngguó, suǒyǐ wǒ zǎo jiù xiǎng qù chángchéng kàn kànle. Shàng gè zhōumò, wǒ zhōngwǔ kàn dàole shìjiè qī dà qíjī zhī yī de chángchéng. Chángchéng zhēn de fēicháng wěidà! Zài tàiyáng xiàmiàn, zhàn zài yòu gāo yòu zhǎng de chángchéng shàng, kànzhe yuǎn chù nàme piàoliang de fēngjǐng, wǒ fēicháng gǎndòng! Dēng chángchéng de shíhòu, wǒ hái yù dàole liǎng wèi lǎorén, tāmen zài guówài shēnghuóle sìshí duō nián, zhè shì tāmen sìshí duō nián lái dì yī cì huí dào zǔguó. Guòqù, suīrán tāmen yě hěn xiǎngniàn zǔguó, dànshì yīnwèi gōngzuò tài máng, shēnghuó tài jǐnzhāng, méiyǒu shíjiān huílái. Xiànzài tāmen dōu tuìxiūle, zhōngyú huì dàole jiǔbié de zǔguó.

zài yǔ lǎorén liáotiān er de shíhòu, wǒmen de pángbiān shànglái yīqún niánqīng de xuéshēng, tāmen shuōzhe xiàozhe, yīlù pǎole guòqù. Kànzhe zhè duì lǎorén mǎn tóu de bái fà. Tīngzhe niánqīng xuéshēng yúkuài de xiào shēng, mōzhe gǔlǎo de chéngqiáng, wǒ yǒuyī zhǒng tèbié de gǎnjué. Lìshǐ zài zhè'er xiāngyùle, wǒ hǎoxiàng huí dàole guòqù, yòu hǎoxiàng jìnrùle wèilái. Gǔlǎo de chángchéng yǒngyuǎn zhàn zài zhè'er, kànzhe tā de érnǚ, yě kànzhe shìjiè gèdì de rénmen.

wǒ xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì zài qù chángchéng.

Chuyến đi du lịch đến Trường Thành có nhiều điều thú vị 

Tiếng Việt

Có người nói chưa từng đi tới Trường Thành thì không thể nói đã đến Trung Quốc, cho nên tôi đã muốn đi Trường Thành xem một chút từ lâu rồi. Cuối tuần trước, tôi đã nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, một trong bảy kỳ quan của thế giới, vào buổi trưa. Vạn Lý Trường Thành vô cùng vĩ đại! Dưới ánh mặt trời, đứng trên Trường Thành vừa cao vừa dài, ngắm phong cảnh đẹp như vậy ở phía xa, tôi vô cùng cảm động! Khi lên Trường Thành, tôi còn gặp hai cụ già, họ sống ở nước ngoài hơn bốn mươi năm, đây là lần đầu tiên họ trở về quê hương trong hơn bốn mươi năm qua. Trước đây, mặc dù họ cũng rất nhớ quê hương, nhưng vì công việc quá bận rộn, cuộc sống quá căng thẳng, không có thời gian trở về. Bây giờ họ đều về hưu, cuối cùng cũng quay trở về với tổ quốc xa cách đã lâu.

Trong lúc nói chuyện với họ, một nhóm học sinh trẻ tuổi đi lên bên cạnh chúng tôi, chúng nói cười và chạy đến. Nhìn hai cụ đầu tóc bạc phơ, nghe tiếng cười vui vẻ của những học sinh trẻ tuổi, vuốt ve tường thành cổ xưa, tôi có một loại cảm giác đặc biệt. Lịch sử gặp nhau ở đây, tôi giống như trở lại quá khứ, lại giống như tiến vào tương lai. Trường Thành cổ xưa luôn đứng ở đây, nhìn con cái của nó, cũng nhìn mọi người khắp nơi trên thế giới.

Tôi hy vọng sau này có cơ hội lại đến Trường Thành.

Từ mới trong đoạn văn 

Đoạn văn vừa rồi rất thú vị đúng không nào, nội dung chủ yếu của đoạn văn nói về một chuyến du lịch đến Trường Thành và những việc xảy ra lúc đó. Đối với các bạn muốn học từ vựng tiếng Trung đặc biệt thích học tiếng Trung chủ đề du lịch mà nói có thể học được rất nhiều. Sau đây chúng ta sẽ cùng nhau xem qua các từ mới trong đoạn văn này nhé. 

Có thể học được thêm nhiều từ mới qua đoạn văn ngắn 

Từ vựng trong đoạn văn này tương đối dễ cả những bạn đang ở trình độ tiếng Trung sơ cấp và cả trung cấp cũng có thể đọc và hiểu được. Đây là dạng đoạn văn theo dạng nhật ký, ghi chép lại những khoảnh khắc trong cuộc sống các bạn cũng có thể tự viết cho mình một đoạn văn theo dạng nhật ký theo bằng các từ vựng tiếng Trung đã được học. 

Luyện tập viết nhật ký tiếng Trung bằng từ mới đã học 

Vừa rồi chúng ta đã cùng nhau xem qua một đoạn văn tiếng Trung chủ đề học tiếng Trung chủ đề du lịch và cũng học được một số từ vựng tiếng Trung, muốn sử dụng các từ vựng này thông thạo hơn các bạn có thể luyện tập chúng thường xuyên hoặc đọc lại đoạn văn và viết ra sau đó luyện tập. Phuong Nam Education mong rằng qua bài viết này sẽ giúp cho bạn có hứng thú hơn trong việc học tiếng Trung. 

Tags: từ vựng tiếng Trung, học tiếng Trung chủ đề du lịch, đoạn văn tiếng Trung, tiếng Trung theo chủ đề, tiếng Trung sơ cấp, học tiếng Trung, phương pháp học tiếng Trung, tiếng Trung trung cấp