Nếu đã nhàm chán với các bài học khô khan trên trường lớp, thì hôm nay, bạn hãy dành ra 5 phút để luyện nghe tiếng Trung qua câu chuyện 我这一天, đảm bảo bạn sẽ thích đấy!

Luyện nghe Tiếng Trung thường xuyên giúp cải thiện vốn từ và ngữ pháp

Cùng nghe câu chuyện 我这一天

Bài nghe

今天早上起床的时候就觉得有点不舒服，头有点儿疼。我想可能是因为昨天晚上睡得太晚了。昨天晚上两点才睡，我才休息了五个小时，所以我想先去上课吧，中午下了课以后再好好休息休息。于是吃了一点儿面包就去上课了。

可是上课的时候，嗓子也开始疼，眼睛也不舒服，所以才上了两节综合课，三、四节的听力课没有上，跟老师请了假就回来了。回来以后我就赶快去医院，大夫给我看了看，检查了检查，他说是感冒了，最近感冒的人很多，他给我开了点儿药。吃了午饭以后我就吃药，然后又睡了三个小时。现在觉得好点儿了，但是还不知道明天能不能去上课。

Khi không được khỏe nên nhanh chóng đi khám bệnh

Phiên âm

Jīntiān zǎoshang qǐchuáng de shíhòu jiù juédé yǒudiǎn bú shūfú, tóu yǒudiǎn er téng. Wǒ xiǎng kěnéng shì yīnwèi zuótiān wǎnshàng shuì dé tài wǎnle. Zuótiān wǎnshàng liǎng diǎn cái shuì, wǒ cái xiūxíle wǔ gè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ xiǎng xiān qù shàngkè ba, zhōngwǔ xiàle kè yǐhòu zài hǎohǎo xiūxí xiūxí. Yúshì chīle yīdiǎn er miànbāo jiù qù shàngkè le.

Kěshì shàngkè de shíhòu, sǎngzi yě kāishǐ téng, yǎnjīng yě bú shūfú, suǒyǐ cái shàngle liǎng jié zònghé kè, sān, sì jié de tīnglì kè méiyǒu shàng, gēn lǎoshī qǐngle jiǎ jiù huíláile. Huílái yǐhòu wǒ jiù gǎnkuài qù yīyuàn, dàfū gěi wǒ kànle kàn, jiǎnchále jiǎnchá, tā shuō shì gǎnmàole, zuìjìn gǎnmào de rén hěnduō, tā gěi wǒ kāile diǎn er yào. Chīle wǔfàn yǐhòu wǒ jiù chī yào, ránhòu yòu shuì le sān gè xiǎoshí. Xiànzài juédé hǎo diǎn erle, dànshì hái bù zhīdào míngtiān néng bùnéng qù shàngkè.

Bản dịch

    Sáng nay, lúc thức dậy đã cảm thấy không được khỏe, hơi nhức đầu. Tôi nghĩ có lẽ là do tối qua ngủ trễ quá. Tối qua 2 giờ sáng mới ngủ, thế là tôi chỉ được nghỉ ngơi có 5 tiếng đồng hồ, cuối cùng tôi nghĩ là mình nên đi học trước đã, trưa tan học rồi về nghỉ ngơi cho đàng hoàng. Thế là tôi ăn một ít bánh mì rồi đi học.

    Nhưng lúc lên lớp thì cổ họng bắt đầu đau, mắt cũng cảm thấy không thoải mái, vì vậy, mới học được 2 tiết môn tổng hợp, môn nghe vào tiết 3, 4 không học nữa, tôi xin giáo viên về nhà. Sau khi xin nghỉ, tôi liền đến bệnh viện, Bác sĩ khám cho tôi, kiểm tra một lúc, nói tôi bị cảm rồi, dạo gần đây cũng có nhiều người bị cảm lắm, rồi Bác sĩ kê cho tôi ít thuốc. Ăn trưa xong tôi liền uống thuốc, sau đó ngủ 3 tiếng đồng hồ. Bây giờ cảm thấy khỏe hơn một chút rồi, những vẫn không biết ngày mai liệu tôi có đi học được không.

Gần đây rất nhiều người bị cảm

Từ vựng:

Chúng ta vừa cùng nhau Luyện nghe tiếng Trung qua câu chuyện 我这一天, một câu chuyện nhỏ của một bạn học sinh đáng yêu. Qua câu chuyện 我这一天, chúng ta không chỉ nâng cao kỹ năng nghe hiểu tiếng Trung, mà còn biết thêm được nhiều từ vựng mới và cả những mẫu câu thú vị nữa, đúng không nào? Hy vọng qua những bài học nhỏ như vậy, việc học tiếng Trung của bạn sẽ không còn nhàm chán nữa. Hãy biến việc nghe tiếng Trung trở thành một thói quen trong cuộc sống hằng ngày của bạn nhé. Hẹn gặp các bạn ở những bài học học tiếng Trung tiếp theo!