Được phát hành vào tháng 7 năm 2022, bài hát Là anh (是你) trong Album cùng tên được cộng đồng mạng Trung Quốc rất yêu thích vì giai điệu da diết và lời bài hát đầy ý nghĩa, gần đây bài nhạc tiếng Trung này một lần nữa “hot” ở Việt Nam, vậy thì bây giờ hãy cùng Phuong Nam Education học tiếng Trung qua bài hát Là anh (是你) nhé. 

Lời bài hát Là anh (是你)

Link bài hát ở đây nhé!

 

我们一同追着心中的梦想

wǒ men yì tóng zhuī zhe xīn zhōng dì mèng xiǎng

Chúng ta cùng nhau theo đuổi ước mơ trong tim 

我们试着把 太阳放在手掌

wǒ men shì zhe bǎ tài yáng fàng zài shóu zhǎng

Chúng ta thử đặt mặt trời trong tay

我们彼此笑着岁月的无常

wǒ men bí cǐ xiào zhe suì yuè de wú cháng

Chúng ta cười vì năm tháng luôn thay đổi

也坚定的做着彼此的那束光

yě jiān dìng de zuò zhe bí cǐ de nà shù guāng

Cũng vẫn kiên định trở thành tia nắng của nhau 

记不得曾跨越过多少风和浪

jì bù dé céng kuà yuè guò duō shǎo fēng hé làng

Chẳng nhớ rõ đã trải qua bao nhiêu sóng gió

做你的船桨你是我的翅膀

zuò nǐ de chuán jiǎng nǐ shì wǒ de chì bǎng

Em trở thành mái chèo của anh, anh làm đôi cánh của em

我们记得对方 青涩的模样

wǒ men jì dé duì fāng qīng sè de mú yàng

Chúng ta nhớ về dáng vẻ non nớt của nhau

满是骄傲的脸庞

mǎn shì jiāo ào de liǎn páng

Với khuôn mặt đầy kiêu ngạo

是光融不掉的冰花窗

shì guāng róng bú diào de bīng huā chuāng

Là giọt sương bên cửa sổ không bị ánh sáng làm tan chảy

是你 是你

Shìnǐ shìnǐ

Là anh là anh

身后的青春都是你

shēn hòu de qīng chūn dōu shì nǐ

Thanh xuân phía sau đều là anh

绘成了我的山川流溪

huì chéng le wǒ de shān chuān liú xī

Vẽ thành núi non dòng suối của em

为我下一场倾盆大雨

wéi wǒ xià yì chǎng qīng pén dà yǔ

Vì em mà đổ một cơn mưa to 

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

lín diào ní nìng bǎ zhēn de zì jǐ jiào xǐng

Xối đi hết bùn lầy, đánh thức bản thân mình

是你 是你

shì nǐ shì nǐ

Là anh là anh 

种下满是勇气森林

zhǒng xià mǎn shì yǒng qì sēn lín

Trồng nên một khu rừng ngập tràn dũng khí 

把披风上的荒寂抹去

bǎ pī fēng shàng de huāng jì mǒ qù

Xóa đi vùng đất hoang vắng bị phủ gió 

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

ràng wǒ biàn chéng huì fēi xíng de yú tiào chū hǎi yù

Khiến em biến thành con cá biết bay nhảy ra khỏi vùng biển

去触摸奇迹

qù chù mō qí jì

Chạm đến điều kỳ diệu 

Ảnh bìa Album Là anh (是你) của ca sĩ Mộng Nhiên (梦然）

我们一同追着心中的梦想

wǒ men yì tóng zhuī zhe xīn zhōng dì mèng xiǎng

Chúng ta cùng nhau theo đuổi ước mơ trong tim

我们试着把 太阳放在手掌

wǒ men shì zhe bǎ tài yáng fàng zài shóu zhǎng

Chúng ta thử đặt mặt trời trong lòng bàn tay 

我们彼此笑着岁月的无常

wǒ men bí cǐ xiào zhe suì yuè de wú cháng

Chúng ta cười vì năm tháng luôn thay đổi

也坚定的做着彼此的那束光

yě jiān dìng de zuò zhe bí cǐ de nà shù guāng

Cũng vẫn kiên định trở thành tia nắng của nhau

记不得曾跨越过多少风和浪

jì bù dé céng kuà yuè guò duō shǎo fēng hé làng

Chẳng nhớ rõ đã trải qua qua bao nhiêu sóng gió 

做你的船桨你是我的翅膀

zuò nǐ de chuán jiǎng nǐ shì wǒ de chì bǎng

Em trở thành mái chèo của anh, anh làm đôi cánh của em

我们记得对方 青涩的模样

wǒ men jì dé duì fāng qīng sè de mú yàng

Chúng ta nhớ dáng vẻ non nớt của nhau 

满是骄傲的脸庞

mǎn shì jiāo ào de liǎn páng

Với khuôn mặt đầy kiêu ngạo

是光融不掉的冰花窗

shì guāng róng bú diào de bīng huā chuāng

Là giọt sương bên cửa sổ không bị ánh sáng làm tan chảy

是你 是你

shìnǐ shìnǐ 

Là anh là anh 

身后的青春都是你

shēn hòu de qīng chūn dōu shì nǐ

Thanh xuân phía sau đều là anh 

绘成了我的山川流溪

huì chéng le wǒ de shān chuān liú xī

Vẽ nên núi non sông suối của em 

为我下一场倾盆大雨

wéi wǒ xià yì chǎng qīng pén dà yǔ

Vì em mà đổ một cơn mưa to 

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

lín diào ní nìng bǎ zhēn de zì jǐ jiào xǐng

Xối đi hết bùn lầy, đánh thức bản thân mình

是你 是你

shìnǐ shìnǐ

Là anh là anh 

种下满是勇气森林

zhǒng xià mǎn shì yǒng qì sēn lín

Trồng nên một khu rừng ngập tràn dũng khí

把披风上的荒寂抹去

bǎ pī fēng shàng de huāng jì mǒ qù

Xóa đi vùng đất hoang vắng bị phủ gió 

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

ràng wǒ biàn chéng huì fēi xíng de yú tiào chū hǎi yù

Khiến em biến thành con cá biết bay, nhảy ra khỏi vùng biển

去触摸奇迹

qù chù mō qí jì

Chạm đến điều kỳ diệu

 

是你 是你

shì nǐ shì nǐ

Là anh là anh 

身后的青春都是你

shēn hòu de qīng chūn dōu shì nǐ

Thanh xuân phía sau đều là anh 

绘成了我的山川流溪

huì chéng le wǒ de shān chuān liú xī

Vẽ nên núi non sông suối của em 

为我下一场倾盆大雨

wéi wǒ xià yì chǎng qīng pén dà yǔ

Vì em mà đổ một cơn mưa to 

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

lín diào ní nìng bǎ zhēn de zì jǐ jiào xǐng

Xối đi hết bùn lầy, đánh thức bản thân mình

种下满是勇气森林

zhǒng xià mǎn shì yǒng qì sēn lín

Trồng nên một khu rừng ngập tràn dũng khí

把披风上的荒寂抹去

bǎ pī fēng shàng de huāng jì mǒ qù

Xóa đi vùng đất hoang vắng bị phủ gió 

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

ràng wǒ biàn chéng huì fēi xíng de yú tiào chū hǎi yù

Khiến em biến thành con cá biết bay, nhảy ra khỏi vùng biển

去触摸奇迹

qù chù mō qí jì

Chạm đến điều kỳ diệu

Từ vựng mới bài hát Là anh (是你）

Học tiếng Trung qua bài hát thật là thú vị đúng không nào, Phuong Nam Education mong rằng học tiếng Trung qua bài hát Là anh (是你）sẽ giúp cho bạn thưởng thức được âm nhạc hay đồng thời học được thêm từ vựng mới cho ích cho quá trình học của bạn.